-
1 допиваться до чёртиков
General subject: to be drunk to the premisesУниверсальный русско-английский словарь > допиваться до чёртиков
-
2 допиваться
допиться (до) разг.допиться до положения риз — drink* oneself under the table
допиться до чёртиков — drink* till all is blue
-
3 допиваться
несов. - допива́ться, сов. - допи́ться; разг.(до; пьянством довести себя до какого-л состояния) drink oneself (into)допива́ться до поте́ри созна́ния — drink oneself into unconsciousness
••допива́ться до положе́ния риз — drink oneself under the table
допива́ться до чёртиков — drink till all is blue
-
4 to be drunk to the premises
Общая лексика: допиваться до чёртиковУниверсальный англо-русский словарь > to be drunk to the premises
-
5 leiszik
I(egy keveset) \leiszik vmiből отпивать/ отпить из чего-л.;egy kortyot отпить глоток; IIteljesen leissza magát — перепиваться/перепиться; jól leissza magát — изрядо выпить; leissza magát a sárga földig — напиться допьяна v. до чёртиков v. мертвецки; leitta magát a sárga földig — он напился как стелька; leitták magukat a sárga földig — они перепились до чёртиков; (bánatában) állandóan leissza magát пить мёртвую/горькуюleissza magát — напиваться/напиться (пьяным); напиться допьяна; biz. допиваться/ допиться; tréf. нагружаться/нагрузиться;
-
6 допивать
[dopivát'] v.t. impf. (pf. допить - допью, допьёшь; pass. допил, допила, допило, допили)1.2) допиваться:2.◆
См. также в других словарях:
допиваться — ДОПИТЬСЯ, пьюсь, пьёшься; ился, илась, илось и илось; пейся; сов., до чего (разг.). Неумеренным пьянством довести себя до тяжёлого состояния. Д. до белой горячки, до чёртиков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОПИТЬСЯ — ДОПИТЬСЯ, пьюсь, пьёшься; ился, илась, илось и илось; пейся; совер., до чего (разг.). Неумеренным пьянством довести себя до тяжёлого состояния. Д. до белой горячки, до чёртиков. | несовер. допиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
допиться — пью/сь, пьёшься; допе/йся; допи/лся и допился/, допила/сь, допило/сь и допи/лось; св.; разг. см. тж. допиваться Неумеренным употреблением спиртных напитков довести себя до неприятных последствий. Допи/ться до водянки, до белой горячки. Допи/ … Словарь многих выражений
